16 Dicembre pomeriggio in TV su Giallo

Lu e Frank partecipano a un gioco di ruolo, ma improvvisamente alcuni personaggi vengono realmente feriti. Gli investigatori fanno di tutto per catturare il colpevole.

Alla vigilia di un concerto in cui si doveva esibire, un violinista viene trovato morto in uno stagno. Il capitano Marleau indaga sul direttore d'orchestra.

Nel campo dei superstiti si festeggia un vecchio rocker. Ma un incidente rovina tutto.

Nel bosco, Anton e Toni sentono sparare e trovano il cadavere di un ciclista e di Rosti.

Quello che sembrava essere un caso di scomparsa di persona si trasforma bene presto in omicidio, quando il cadavere di un uomo viene ritrovato in una camera d'albergo.

Frank e Lu sono catapultati nel mondo del paranormale quando si ritrovano a indagare su una serie di 'incidenti' mortali, avvenuti durante un programma televisivo.